Grilled swordfish steak with tomato, olive and parsley relish